Prevod: Avika. Hvala.
Mohini:”Sad samo gledaj šta ću raditi tvojoj Baradwaj porodici.I da, ni tvoja Mata Rani mi neće moći ništa.Razumeš?”
Simar:”Ne!Nećeš ništa uraditi!Ništa!”
Mohini:”Stvarno?Ko će me zaustaviti?Ti?Ali, tvoj život je već u opasnosti.Prvo se spasi od ove moje drage mačke.Ti se suoči s mačkom, a ja idem da se venčam s mojim dragim Amarom.”
Simar:”Ne, Mohini!”
Mohini:”Onda ću sa Premom…Ne, sa tvojim Prem ji-om završiti molitvu.I onako, ne idem daleko, tu ne daleko od hrama ima jedno mirno mesto, tu je sve pripremljeno.Ti mi reci kako da držim daleko Prem ji-a od Simar ji?Je l tako?Bye, bye.”
Mohini pogleda u mačku.
Simar:”Ne, Mohini!Nećeš to uraditi.Mohini!”
Mohini ode.Simar uplašeno gleda u mačku.
Staramajka, Sudžata, Roli, Sid i ostali su u holi.
Roli je zabrinuta.Sid je pogleda.
Sudžata:”Venčanje treba da je počelo.”
Uma:”Ja mislim da sada obilaze svete krugove.”
Sid:”Ne, nije vreme za venčanje.”
Pari oslovi Roli, ona dođe do nje.
Pari:”Pripremila sam pladanj za arti, za doček neveste.Ostavi ga tamo kod statue Mata Rani.Ima jš mnogo posla u kući.Idem ja da nastavim sa pripremama.”
Roli polako krene prema statui Mata Rani.
Ona se seća Simarinih reči, tako se saplete i ispadne joj pladanj.”
Svi su uplašeni kada vide pladanj na podu.
Sudžata:”Roli, šta si to uradila, dete?Taj pladanj je bio za doček nove snaje.Ispustila si ga.To nije dobar znak, dete.”
Roli je uplašena i zabrinuta.Sid ode do nje.
Sid:”Roli, šta je ilo, zašto si zabrinuta?”
Roli:”Sidant ji, nemirna sam, trebala bih sada biti pored seke.”
Staramajka:”Ali, Roli, Simar nam je zabranila da tamo idemo za naše dobro.”
Roli:”Razumem, ali mnogo se plašim.Odmah moram ići do seke.Molim vas pustite me da idem.”
Sid signalizira Staramajci da pusti Roli.
Staramajka:”Dobro.Mi ćemo ostati kod kuće, a vi idite.Javite nam šta se događa tamo.Uredu, Sidant?”
Sid:”Da, Staramajko.”
Roli:”Hvala ti, Staramajko.Idemo.”
Roli i Sid odu.
Staramajka:”E Mata Rani, štiti moju decu.”
Simar još uvek stoji ispred mačke, krene da ga govori ‘živela Mata Rani’.Ona pogleda oko sebe, vidi druga vrata.Ona krene unazad do njih, i tako dođe do njih, mačka skoči, Simar otvori vrata, mačka uđe u taj prostor i Simar zatvori vrata.
Simar:”Kako da izađem odavde?”
Vrata od ormana se malo otvore.
Simar začuđeno kaže:”Orman?”
(NASTAVAK NA SLED.STRANI)
The post Simar (1 255. ep.) 07.08.2015. – Simar je mrtva? appeared first on Turske-Serije.Net.