Srce mafije 164. i 165. epizoda!
164. epizoda
Alplaslan proklinje Merjem kriveći je za smrt njegove majke, a ona mu govori da i sama želi umreti i okončati svoj teški život. Ona traži od njega da je ubije. Ilijas govori Esri kako nemaju nikakve šanse za pomirenje. Omer i Zejno govore Hiziru da žele otići na školovanje u inostranstvo i dobijaju njegov blagoslov. Omer govori Lutfije kako Adnan ne želi biti sa njom. Suzi podseća Ilijasa da će ga čekati ako se predomisli. Džejlan odlazi da poseti grob svoje sestre.

165. epizoda
Svi u galeriji vrše pritisak na Ilijasa kako je u vezi sa Suzi,a on ih uverava da nema ništa s njom obzirom da je američki agent, te da uskoro ide u Ameriku. Unal poziva Ilkera i Endera na poseban sastanak kako bi ugovorio izvoz oružja u zamenu za naftu. Ender se želi s nekim posavetovati o tom poslu, ali Ilker mu ne dozvoljava s obzirom da je reč o velikom novcu, te ne želi to zbog Hizira izgubiti. Džejlan se ponovo sastaje s Avnijem, te ovaj put razgovaraju o Unalovoj smrti i o tome ko će biti sledeći lider.

The post Srce mafije 164. i 165. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.

Ruža 37. i 38. epizoda! Yurdanur je oteta!
37 epizoda
Mehmet i Yurdanur su mnogo uzbuđeni zbog bebe i već se počinju pripremati za njen dolazak na svet. Umit dolazi s majkom u konak kako bi zaprosio Zarife. Canan donosi Nejatovoj majci pozivnicu za njihovo venčanje, te joj govori da se pismenim putem odrekla nasledstva na koje će imati pravo kao Nejatova supruga.

38 epizoda
Yurdanur je oteta od strane Mehmetovih političkih neprijatelja. Mehmet govori ukućanima da nikome ne govore o tome, jer je to isključivo njegova krivica i on će i rešiti to. Sema po prvi put viče na Mehmeta i govori mu da želi ponovo videti svoju kćer živu i zdravu ili će, u suprotnom, njega smatrati odgovornim.

The post Ruža 37. i 38. epizoda! Yurdanur je oteta! appeared first on Turske-Serije.Net.

Ptica ranoranilica 39. i 40. epizoda! Raskid Sanem i Džana!
39 epizoda
Sanem pokušava da pronadje inspitraciju za roman koji piše.Džan dolazi i ometa je u tome.On je pita da li će i on biti deo romana.Ona potvrdi.Njegova majka ih krišom posmatra.Održava se venčanje Emre i Leyle.Yigit preko veza predstavlja priliku Sanem da piše roman , ali ona za to nije spremna.U ovoj epizodi se Sanem i Džan posvadjaju…

40 epizoda
Džan i Sanem nakon svegha odluče da daju vremena jedno drugom. Džan razmišlja o svemu na svojoj jahti, dok Sanem uz svoju knjigu. Sanem odluči da ode kod Džana i da porazgovaraju o svemu…Prolazi godinu dana od rastanka izmedju Džana i Sanem. Sanem je napisala knjigu, koja je prevedena na mnoge jezike.
Iako vrlo uspešna, Sanem je život nepotpun bez Džana.Svi vide njihovu ljubav i razdvojenost, te odluče da ih spoje.

The post Ptica ranoranilica 39. i 40. epizoda! Raskid Sanem i Džana! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče 1286. epizoda – Samir povuče tužbu protiv Anđor!
Čakor je emotivna i govori Anđor kako je čeznula za njom. Anđor joj odgovara da je mrzi i tera je da ode. Scena je jako potresna, obe plaču. Uplakana Čakor mahnito pokušava da je dotakne, dok Anđor jeca i sklanja se govoreći joj da je mrzi. Čakor ne odustaje, pruža ruke kroz rešetke, ali joj Anđor zapreti da će početi da udara glavom o zid ako se ne skloni. Čakor se skloni i dovuče policajku da je pusti unutra, ali je ova odvuče napolje da se smiri. Ispred stanice stižu Punam i Đatin. Đatin ugleda Čakor i zapita se odkud ona tu. Čakor ga ne vidi, pogubljena je. Punam se sudari sa Čakor ali ni jedna ni druga ne obrate pažnju. Punam histeriše kod inspektora. Krivi Samira da drami i pita ko je podigao optužnicu. Đatin ugleda Čakorino ime, pa kaže Punam da ide ona kod Anđor dok on vidi šta se dešava. Ova uradi tako. Đatin saznaje da će Anđor biti puštena na slobodu samo ako povuku optužnicu. On se zapita u kakvom je srodstvu Čakor sa Samirom i zaključi da ona onda ne zna da joj je Anđor ćerka.
Čakor se pita šta da radi i optužuje sebe da je počinila veliki greh time što je poslala rođenu ćerku u zatvor. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče 1286. epizoda – Samir povuče tužbu protiv Anđor! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče 1287. epizoda – Anđor je gruba prema Čakor!
Đatin u raspravi sa Punam zamalo otkrije tajnu o Čakor, ali se Anđor pojavi na vreme i kaže da je optužba povučena. Đatin je siguran da je Čakor povukla optužbu. Punam pita ko je povukao tužbu. Anđor kaže da je to bio Samir.
U bolnici, Čakor kaže Samirovoj porodici da je Samir povukao tužbu protiv Anđor. Otac ga grdi, ljut je.
Anđor traži od Đatina da ne govori ništa Punam, te da je Samir dobar dečko i da je bila nepravedna prema njemu. Uprkos tome on joj je pomogao. Plače.
Čakor se pita zašto je Anđor toliko mrzi i traži snagu da je promeni.
Samirov tata je i dalje ljut na Samira što je povukao tužbu. Čakor daje lekove Samiru i teši ga da će mu roditelji oprostiti te da Anđor nije loša devojka, samo ne zna razliku između dobrog i lošeg. U sebi pomisli kako je ona njena ćerka, a njena ćerka ne može biti loša osoba. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče 1287. epizoda – Anđor je gruba prema Čakor! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče 1288. epizoda – Đaja pokaže Čakor Anđorinu umrlicu!
Samir se izvini ocu i izjavi da nikad više neće pokušati samoubistvo.
Anđor čuje Minti kako olajava Samira kod Punam pa se rasrdi i naredi joj da prestane da tako priča o njemu.
Prakaš se ljuti na Samira što mu se nije poverio. Ovaj mu se izvinjava.
Đatin i Punam planiraju da naprave veliku proslavu za Holi. Đatin traži da Punam lično pozove Dipa (glavni junak serije “Ishq Mein Marjawan”).
Anđor pozove Samira telefonom. Đaja vidi da je to ona pa prekine poziv. Samir mrmlja Anđorino ime u snu. Anđor ga ponovo zove. Đaja se javi, ali Anđor ućuti. Čakor pita Đaju za Samira. Đaja proklinje Anđor. Čakor je moli da ne radi to i priznaje joj da je ona njena ćerka. Đaja se iznenadi pa joj da ono pismo sa Anđorinom umrlicom. Čakor je šokirana i zaključuje da neko želi da ona ne pronađe svoju ćerku. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče 1288. epizoda – Đaja pokaže Čakor Anđorinu umrlicu! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče 1289. epizoda – Čakor je suspendovana!
Anđor vozi auto, plače i izvinjava se Samiru.
Čakor pozove Netru (lik iz druge serije) i pita je da pođe sa njom kako bi pozvala nacionalni tim Indije u kriketu. Ona pristane da joj pravi društvo.
Punam ode lično da pozove Dipa (Netrin muž) na proslavu.
Čakor i Netra su kod momaka koji igraju kriket za nacionalni tim Indije. Pozovu ih na proslavu. Oni ljubazno odgovore da neće moći da dođu, ali da će da snime video za domaćine u kome čestitaju Holi. Oni čak snime i video za Anđor u kome joj kažu da je njena majka Čakor mnogo voli.
Direktorka obavesti Đatina da Čakor radi na pozivanju kriketaša i ovaj se zgrane. Odmah joj naredi da suspenduje Čakor. Punam je čula deo razgovora ali ne zna da se radi o Čakor.
Anđor opet nazove Samira, na fiksni i on se javi. Ona plače i taman da izgovori njegovo ime, kad joj on zalupi slušalicu. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče 1289. epizoda – Čakor je suspendovana! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče 1290. epizoda – Čakor se nađe licem u lice sa Punam i Đatinom!
Samir teši uplakanu Čakor i govori joj da će joj on pomoći da nađe ćerku. Čakor razmišlja kako bi volela da mu kaže da ju je već našla, ali da je se ona odrekla. Kaže Samiru da joj je on poput sina.
Đatin i Punam su obojili Anđorino lice dok je spavala i sada se svi smeju i šale. Dolaze Anđorine prijateljice, taj dan treba da se održi proslava Holija. Punam dobija poziv od Mohini koja je na putu ka njoj. Punam se teši govoreći da će okončati Čakorin život.
Kiku pokuša da namaže boju na Anđorino lice, ali mu ova opali šamar i zatraži mu da je se kloni. Naredi mu da se gubi da ne bi zvala oca.
Samirov tata uspe da zaposli Samira kod Dipa (lik iz druge serije). Samir nije baš najsrećniji, ali je spreman da uradi sve kako bi povratio očevo poverenje.
Čakor je saznala Anđorinu adresu preko Prakaša i uputi se tamo. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče 1290. epizoda – Čakor se nađe licem u lice sa Punam i Đatinom! appeared first on Turske-Serije.Net.

Shakti! Sestre 763. epizoda! Nihal Sing se onesvesti!
U školi, Sidhu govori Somiji da Soham spava I da će ona biti sa njim dok je ona na ispitu.Ispit počinje.Harman pokušava da vara na ispitu sa Harijem.Direktor kaže Sindhu da je Somija vredna I da mu je drago što pohadja njihovu školu.Somija izlazi I uzima Sohama. Direktor joj predlaže da ga odvedu kod Vedija I da je I on vodio tamo vlastito dete.Somija se složi.

Somija I Harman čekaju u red kod Vedija.Jedan čovek sedi sam sa velom preko glave.Ljudi prepoznaju Somiju kao kinara I ponašaju se loše prema njoj.Čovek baca veo i on prekriva Somiju. On govori da je on Bog I da je njen zaštitnik.Veddži takodje izlazi I odbija da primi sve koji su se loše ophodili prema kinaru.Somija se zahvali čoveku.On se predstavi kao Nihal Sing.On je sledeci na redu, te ustupi mesto Somiji I Sohamu.Vedidži daje terapiju Sohamu.
Nastavak na sledecoj strani

The post Shakti! Sestre 763. epizoda! Nihal Sing se onesvesti! appeared first on Turske-Serije.Net.

Rup 251. epizoda! Rup sazna Išikin plan!
Šamšer govori Rupu da oradi njegov posao i odveze Išiku.Rup se složi.Ba govori Sevi da učini nešto kako se Rup ne bi vratio Išiki.Išika i Rup su u autu.Ona mu govori gde da vozi, ali on ide drugim putom.Ona se buni i govori da kasni.Rup želi da se okrene, te Išika pada na njega.Oni se gledaju.Auto se pregrejao.Išika mu kaže da nemaju signala, a tu nema nikoga ko bi im pomogao.Rup joj kaže da se stalno žali.Išika kaže da je pogrešila što mu je verovala.

Abhay dolazi kod Šamšera. Šamšer ga pita zar Išika nije stigla.Abhay negira.
Nastavak na sledecoj strani

The post Rup 251. epizoda! Rup sazna Išikin plan! appeared first on Turske-Serije.Net.

Epizoda počinje sa Hukumom koji je na zemlji, u bolu zbog svete vodice koju su ostali bacili na njega. Kuhu se oglasi da je jako dobro ispalo što se on sada muči na zemlji, isto tako je oduzeo život njenom ocu i to pred svima, zaslužuje da se muči! Boltu je smiruje i uz nju je. Tamsi oslobodi Sumitru, Rohini i Alek-a koji su zarobljeni nekim čarobnim cvećem, otkrije im da moraju da bace kofu vode na Hukuma kako bi on došao sebi. Ovaj tako i uradi, nakon čega Hukum dođe sebi i ustane sa zemlje. Nastaje velika tuča, svi se sa svima napadaju. Bela udari Hukuma kada ovaj isto uradi Mahiru. Hukum padne zbog udarca na neku svetu stvar, i to ga onesposobi, a na zemlji su takođe i Alek, Rohini i Sumitra. Bela, Viš, Vikrant i Mahir iskoriste priliku i pođu sa malom Tamsi odatle. Sumitra uspe da smogne snage i baci kofu vode na Hukuma koji ponovo dođe sebi i stane pred ove, veli da ne mogu da vode nigde Tamsi. Bela, Vikrant i Viš postanu zmije i suoče se sa njim. Mala Tamsi upravlja autom i učini da Hukum bude zarobljen između drveta i automobila. Njene oči postane crne, ona ga ubije, tj. učini da on potpuno nestane svojim mračnim moćima.
Bela, Viš, Vikrant i Mahir dovode Tamsi u haveli (palatu) kod Aghorija koji je spremio sve za rituale kako bi Tamsi postala dobra osoba. Bela objasni maloj da u svakom biću postoje dobra i loša strana, samo je pitanje kojoj strani će oni dopustiti da prevlada. I Viš pokuša da joj objasni isto.
Sumitra, Rohini i Alek pričaju. Rohini ponovi da je Hukum samo nestao u vazduhu. Sumitra prokomentariše da je Tamsi prvo pomagala njima, onda je ubila Hukuma. Alek govori da njih nije briga za Hukuma. Rohini im kaže da ne govore ništa loše o Hukumu, ona mu je izuzetno lojalna (plaši se da bi mogao da bude negde u vazduhu i čuje je – prim.prev.). Alek govori da su odveli Tamsi u palatu, čuje je kako naagovi (muške zmije) pričaju, ima plan.

(NASTAVAK NA SLED. STRANI)

The post Naagin 3 – 92. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Sebastijan. Hvala.
Vikrant, Viš, Bela i Mahir su i dalje sa malom Tamsi. Dok Bela sa ostalima izgovara mantre i pokušava što brže da obavi ritual, Tamsi emotivno ucenjuje Viš i onda najzad padne u nesvest. Viš se uspaniči i oslobodi je od kanapa. No, mala onda gurne i nju i Vikranta i počne da baca oštra oružja u vazduh prema njima, a vatra koju je izazvala Sumitra se širi po palati, sve gori. Viš i Vikrant pokušaju da izbegnu povredu od oružja, Mahir pokušava da zaštiti Belu, ona je trudna. Tamsi izađe iz palate koja gori i dođe pred Sumitru, Aleka i Rohini. Neki stub se sruši na Mahira i on je zarobljen ispod, Bela pokušava da mu pomogne, a onda se pretvori u polu-zmiju i pokuša da ispomera stubove. Viš i povređeni Vikrant joj pomognu da ga izvuče. Tamsi otkrije Sumitri, Rohini i Aleku da ona želi Naagmani, zato je ostavila Naagrani (kraljicu zmija, Belu) živu. I Bela sa ostalima prokljuvi da ju je Tamsi zbog toga ostavila živu,a Hukum je želeo da ona (Bela) rodi njegovo dete, jer je znao da njena ćerka automatski stiče pravo na Naagmani (Naagmani je zmijski magični, svetlucavi biser/dijamant (valjda), na njega ima pravo kraljica zmija, i izuzetno je moćan). Zahvali se Viš, zaista je sprečila veliku nepravdu. Rohini i Alek su zaduženi da usluže Tamsi, koja stalno izvoljeva. Bela, Viš, Vikrant i Mahir se vraćaju kući i zateknu Sumitru koja ih ismejava. Bela govori maloj Tamsi da oni neće dopustiti da dobrota u njoj umre. Veli da se do sada ponašala prema njoj kao prema detetu, ali to ona očigledno jeste, ali đavolje dete. Tamsi tvrdi da je moćnija čak i od nje i postane ogromni džin. I Bela se pretvori u polu-zmiju i podigne na istu visinu kao i Tamsi, da bi joj dokazala da su im skoro izravnane moći. Maloj Bela ide na živce što joj se protivi. Bela podeli kasnije sa ekipom (Vikrant, Mahir i Viš) da je sigurno da Sumi i ono dvoje daju nešto Tamsi zbog čega se njene moći uvećavaju, ona na neki “način” mora da dopuni svoje moći i “osveži ih”. Dogovore se da gledaju snimke sa kamere postavljene u Tamsinoj sobi da bi saznali od čega Tamsi jača. Prvi na redu su Vikrant i Viš. Za to vreme, Mahir iznenadi Belu i oni provode romantične trenutke zajedno. Prekinu ih Viš i Vikrant, završila im se smena za gledanje snimka, sada su ovo dvoje na redu. Bela na video snimku nešto kasnije primeti da Rohini pruža neku tekućinu koju Tamsi baš svaki put brzinom svetlosti ispije. Ona pozove i Viš i Vikranta i misli da je to tekućina koja jača Tamsi i daje joj sve zle moći.

The post Naagin 3 – 93. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Sebastijan. Hvala.
Bela, Viš, Vikrant i Mahir odlaze u Tamsinu sobu i shvate da Tamsi svaki dan pije neku tekućinu kako bi obnovila svoje moći. Dogovore se i slože oko toga da spreče da Tamsi popije tekućinu, kako bi oslabila i olakšala im da je pošalju nazad u njen svet. Neki ljudi koji podržavaju Belu iz sveta zmija dođu kod nje i zamole je da prisustvuje nekoj ceremoniji, pošto je ona najmoćnija snaga, njihova Naagrani (kraljica zmija). Tamsi se razbesni i govori da je ona ta koja je najmoćnija. Ovi joj kažu da čak ni ne znaju ko je ona, ali znaju za njihovu kraljicu, Belu. To malu još više razljuti i izjavi da će prisustvovati datom događaju te ode. Bela, Mahir, Vikrant i Viš su zadovoljni jer je mala upala u njihovu zamku. Nešto kasnije, dve dizajnerke su sa Sumitrom kod Tamsi, pokazuju joj haljine. Maloj se nijedna haljina ne dopada, i ona spali i dizajnerku koja se pretvori u pepeo. Bela, Vikrant, Viš i Mahir su ispred sobe i posmatraju sve. Bela oživi dizajnerku i ova pobegne glavom bez obzira. Tamsi se najzad dopadne neka ružna crvena haljina, Sumitra i Viš su zgrožene njenim ukusom. Ovo četvoro odlaze kod kuhinje, gde Rohini sprema tekućinu koja će ojačati Tamsi i gunđa. Vikrant joj se pridruži, i pokuša da joj odvrati pažnju dok Bela i Viš ne zamene pravu tekućinu sa nečim drugim. Ovo ne uspeva jer se pojavi Sumitra i Rohini naposletku uzima pravu čašu sa tekućinom i nosi je Tamsi. Viš se izvini Beli, morala je da ostavi to, Sumitra se pojavila. Rohini se oklizne na neku odeću i padne na pod, razbije se i čaša sa tekućinom. Mala Tamsi se silno razbesni i kako ne bi ostala bez obnove moći, ona uzme sve Sumitrine, Rohinine i Alekove moći. Mahir je na kauču, napet je i zabrinut. Podeli sa Belom da ima jako loš osećaj, i da, po prvi put oseća kao da nakon današnjeg dana, njih dvoje više neće biti zajedno…

(NASTAVAK NA SLED. STRANI)

The post Naagin 3 – 94. epizoda- Tamsi pokvari Belin plan i želi da ubije Mahira! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Sebastijan. Hvala. 😀
333: Porodica saznaje da je Laxmibandan otvorio oči i odlazi u bolnicu da ga vidi. Tamo pristiže i Guman,koja namerava da manipuliše njim i laže ga pre nego što sazna istinu. No,on joj otkrije da zna celu istinu o njoj i ne veruje joj više. Guman mu kaže da će se osvetiti. Nju kasnije nazove sin Deni,koji joj govori da mu je majka,ne može da je gleda u zatvoru,predloži joj mesto da se nađu da joj da avionske karte da otputuje. Guman se sva ponada i dođe na dogovoreno mesto,gde joj Deni prebacuje,da mu je majka ne bi učinila silne grehove i naudila i njemu i Kusum,zna dobro da ne može da živi bez nje. Pojavljuje se Menka i Guman je šokirana videvši je. Dolaze i ostali i suoče se sa njom. Guman saznaje od Denija da ju je on slagao za karte kojih i nema,kako bi je doveo tu. Guman je razotkrivena,i nakon Menkine izjave,uhapšena je. Kod kuće,Laxmibandan se vratio iz bolnice. Saras je emotivan,plače,kada je shvatio svoju grešku,mogao je samo da ga obilazi u bolnici. Padne pred njega i izvini mu se. Laxmibandan,njegov otac ga zagrli. Kabir gleda sve ovo u želji da i on barem jednom zagrli svog oca…
334: Kabir ima veliku želju da i on zagrli oca. Laxmibandan saopšti Sarasu da mu je sve oprošteno i da ga uopšte ne krivi… Kada Kabir krene da ode,Laxmibandan ga zaustavi i pita zar neće zagrliti oca… Kabir ga isto moli za oproštaj, mire se. Laxmibandan na kraju scene izjavi da mu je porodica uz njega,sinovi,ništa mu više nije potrebno sada.
Noć je…Sledi romantična scena u kojoj Saras suši Kumudinu kosu. Zahvali joj se što je toliko toga učinila za njega. Njoj se povraća (ne od njega – prim.prev.) i otrči u kupatilo.
Kada Saras sledećeg jutra sve simptome podeli sa porodicom,pored toga i glavobolju,ovi se svi smeškaju i domunđavaju znajući da je verovatno trudna. Svi se raduju. Saras ode sa Kumud u bolnicu i ona uradi neke testove. Kada se vrate kući,svi članovi porodice su i dalje čudni u očima Kumud i Sarasa,a ovi su ukapirali da će testovi verovatno pokazati da je trudna. Kumud ode da se odmori. Saras želi da saopšti nešto porodici,prekine ga poziv iz firme,mora da ide. Ukućani su euforični misleći da je Kumud trudna.
Deni i Kusum su u svojoj sobi i smišljaju imena za buduće dete Sarasa i Kumud,kao i to,kako će ih dete zvati. Deni je privuče sebi i muzika krene u pozadini. Poljubi je u čelo i gledaju se. On krene i da je poljubi,ali ga ona gurne na krevet i pobegne. Deni se smeje gledajući je.
Laxmibandan i Vidjačatur igraju igru i provode se,usput malo raspravljajući ko će više prava imati na unuče.
Deni duva puno balona,dolazi Kusum koja ga pita šta to radi. Deni veli da je to da se proslave dobre vesti,a ona se ponudi da mu pomogne. Deni je zagrli,naiđe Kabir. Kusum ga zove da im se pridruži u duvanju balona. Kabir je nazove snajkom i svo troje prasnu u smeh. Kusum ga upozorava da je ne zove snajkom,i ona će njega zvati zetom onda,neka je zove i on Kusum.
Nailazi Kumud i pita ih šta je sve to. Kabir izvlači situaciju,to je da joj požele dobrodošlicu. Kumud im se zahvali na dobrodošlici i ubrzo ode. Kabir i Deni se slažu da bi trebali da kupe poklon Kumud i Sarasu,odlaze da to obave.
We don’t own this picture.

The post Saraswatichandra – 333. i 334. ep. – Članovi porodice su srećni, misle da je Kumud trudna! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Sebastijan. Hvala.
335: Euforija u kući i dalje traje. Saras se vraća kući,on i Kumud su šokirani kada vide majice sa natpisom “Uskoro mama”,”Uskoro tata”. Ukućani se vidno razočaraju kada im Saras otkrije da je Kumud imala trovanje hranom,zato je morala na neke analize. Druga važna vest koju je želeo da im kaže jeste da je njihova firma dobila važan poslovni dogovor jutros,ali on i Kumud moraju da se presele u Mumbaj na šest meseci. Nakon šest meseci,mogu i od kuće da rade,iz tog mesta, ali trenutno je ovaj poslovni dogovor veoma bitan za rast i napredak firme. Kumud ne želi da ide u Mumbaj. I ostali članovi porodice su protiv toga. Saras krene za Kumud, koja odbija da ode u Mumbaj, pokušavajući da je ubedi. Jedini kome ovo i ne deluje tako loše je Kabir,koji izjavi da će Saras i Kumud umeti dobro da se brinu jedan o drugome. Saras sa strane pokušava da ubedi i objasni Kumud,Kabir je tek sada kako treba ušao u njihovu porodicu,želi da se kroz zajednički rad i vreme koje će provesti zajedno dok njega nema,Kabir zbliži sa Denijem i ocem. Deni i Kusum zavitlavaju Kabira za devojku,i kroz te pošalice proizađe i ideja da se i Kabir uskoro oženi.Kabir je nešto ćutljiviji po tom pitanju. Saras na sve načine pokušava da ubedi Kumud za odlazak u Mumbaj,ali čini se da ona ne želi ni da ga sluša.Pred njim je novi izazov: uz nečiju pomoć,na neki način,na njemu je da ubedi Kumud da zajedno odu u Mumbaj na šest meseci.
336: Saras pokuša da ubedi u Mumbajskom stilu Kumud,pevajući joj pesmu,da pođe sa njim.Ona ga opet odbije.Saras krene za njom i izvini joj se što nije popričao sa njom pre sklapanja dogovora.Kumud izjavi da je oprošteno,ali ne želi da napusti Ratnagiri (mesto u kojem trenutno žive).
Kabir ja zaglavljen među Gunijal,Jašove majke i Kusum,pokazuju mu slike devojaka,svaka ima svoj izbor i razloge zašto da oženi njihov izbor.Stižu Kumud i Saras,Deni im kaže da se bira cura za Kabirovu ženidbu.Saras izrazi mišljenje da Kabir ne bi trebao da se ženi skoro,sve je u redu dok si sam,ali čim se ožene i muškarci postanu muževi,automatski su i zavezani. Kabir se smeje. Nešto kasnije samo ode odatle kada ga svi opet salete,ovoga puta pitanjem hoće li se oženiti.Kumud napusti prostoriju kada se spomene njen i Sarasov odlazak u Mumbaj.

(NASTAVAK NA SLED. STRANI)

The post Saraswatichandra – 335. i 336. ep. – Kumud odbija da ide u Mumbaj sa Sarasom! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Sebastijan. Hvala.
Tamsi emotivno ucenjuje Belu, neka joj preda Naagmani ako želi svog muža živog i zdravog. Bela je očajna ali ne može da dozvoli da se nešto dogodi Mahiru, zbog toga odlazi u hram Boga Šiva i zatraži “naagmani” kako bi spasila Mahira. Bog Šiv ispuni njene molitve i ona dobije Naagmani. Vraća se i spreči da Tamsi eliminiše Mahira. Čuveni, moćni “Naagmani” najzad dospe u Tamsine zlobne ruke, a sa njom su Sumitra, Rohini i Alek. Bela i Mahir beže prema šumi od Tamsi nakon što on biva oslobođen.
Stignu do provalije. Ispred njih doleti Tamsi. Držajući se za ruke, njih dvoje skoče u provaliju zajedno. Tamsi namerno baca vatru i tom prilikom gadno povredi Mahira. Viš i Vikrant shvate da su zaključani u Tamsinoj klopci. Bela i Mahir padnu u neko jezero/reku. Drže se za neko opalo stablo (tako nešto) kako bi se održali na vrhu. Tamsi im se pridruži, pištoljem upuca Belu i ona je sada teško ranjena takođe. Kada ode, njih dvoje dele još par zajedničkih momenata raspravljajući se ko će uz stablo da dođe na površinu… Bela njemu govori da će biti samo njegova u svakom životu, niko ih neće moći razdvojiti. Mahir sklopi oči. Bela u suzama govori da ovo nije bilo zapisano da se dogodi, njihova ljubavna priča ne može ostati nepotpuna… Ne prihvata sudbinu, moraju da se spoje jednom… Srešće se ponovo, jednog dana, a njegova Bela ga nikada neće ostaviti…
Tamsi je sa Sumitrom, Rohini i Alekom. Kada Tamsi uzme Naagmani u ruke, on postane crn. Sumitra onda veli da je na Naagmani bačena kletva. Tamsi pita da li je kletvu bacila “Naagrani” (kraljica-zmija), tj. Bela? Sumitra kaže da je to delo jedne stare “Naagrani” (kraljice-zmije).

(NASTAVAK NA SLED. STRANI)

The post Naagin 3 – 95. ep. – Bela i Mahir umiru jedno kraj drugog! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Sebastijan. Hvala.
114: Lola traži tetku po kući, a njena tetka Marta histeriše na Galeanove jer su je pomešali sa Lolom i pokušali da je otmu. Rehina se ne raduje baš kada sazna da se Marselo ženi Prisilom – to je za nju još jedna loša vest. Od sinova saznaje da je sa Lolom kod Akilesa i njena tetka Marta koja je došla iz prestonice. Lola želi da zna od Akilesa ko je muškarac obučen u fino koji je dolazio i zna da mu je ona unuka. Lola saznaje od Akilesa da se Marselo sledeće subote ženi Prisilom. Marta primeti da je rastužena i da plače i prokomentariše da izgleda nije primila nijednu dobru vest od Akilesa.
Lorensa veli Marselu da je umirena što je barem Marta sa Lolom kod Akilesa. Marta kaže Loli nežnog stava da je znala da lepa devojka kao ona mora da ima nekoga u svom srcu… Lola joj u suzama govori da je pre imala, taj neko više ne postoji…
Rehina planira da se suoči sa Akilesom i još jednom osobom na njegovom imanju. Akiles obećava Loli da je čekaju najbolja vremena ako se malo strpi i izdrži. Ona ga zamoli da joj ne priča stvari koje ne postoje.
115: Rehina i Lorensa su došle na Akilesovo imanje da pričaju sa Lolinom tetkom Martom. Marta odbija da razgovara sa bilo kim, a kada je Akiles dovede na silu, Lola je primorana da interveniše. Akiles zatim prebaci i jednoj i drugoj, više je učinila Marta koja je stigla do ovde da bi videla Lolu.

(NASTAVAK NA SLED. STRANI)

The post Lola (Bella Calamidades) – od 114. do 122. epizode! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Sebastijan. Hvala.
123: Prisila i Silvana imaju nove, fix ideje, žele od Lorense da pozajme auto kako bi mogle da odu u prestonicu. Njih dve naruče novu venčanicu, čak iz Evrope!
Luis, Marselov prijatelj ga savetuje da ne misli više na Lolu, ili da ode i dovede je u prestonicu. Lorensa govori Naćo-u da može da se pobrine za organizaciju venčanja u njegovoj novoj kući.
124: Marselo priča sa majkom telefonom, pita je da li ima novosti/vesti o Loli. Fabian se dao u neke nove stvari: sada na ulicama Ornerosa promoviše novi modni butik! Agapita podeli sa Virhinijom Vidal i Esperansom da se pridružila Fabianu, ona kreira odeću. Lola se posvetila tome da sve nauči u vezi svog novog posla, a Havijer je taj koji joj maksimalno pomaže. Naćo se vraća u kuću Maćadovih na svoju dužnost, Lorensa je ta koja mu poželi toplu dobro došlicu.
125: Prisila čuje da Naćo ima loših reči za nju, između ostalog da ona i njena majka koriste bračni ugovor za sopstvenu korist, ali i da je Marselo silno pogrešio kada je odlučio da je oženi. Zbog ovoga, ona reši da mu postavi zamku. Namami ga u sobu iz nekog izgovora, a onda iscenira da je pokušao da je siluje.
126: Rene obavesti Galeanove da sada imaju novu radnicu. Romano sa porodicom podeli novost, na mestu Akilesove stare kuće se gradi potpuno novi građevinski objekat. Dok Nikolasa podeli sa Rehinom šta je muči, nimalo joj se ne dopada činjenica da Naćo radi u rudniku. Renato govori porodici da se šuška da je Lola u prestonici iza rešetaka, te da se dugo neće vraćati odande. Marta veli Havijeru da je očigledno da je on zaljubljen u Lolu, međutim, on je svestan toga da Lola voli drugog muškarca (Marsela)…

(NASTAVAK NA SLED. STRANI)

The post Lola (Bella Calamidades) – od 123. do 130. epizode! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Sebastijan. Hvala.
131: Silvana veli Prisili da će već da se dokopa načina da upozna nove vlasnike novo izgrađene kuće na Akilesovom bivšem imanju. Rene podeli sa braćom da je žena koju je njegov robot snimio zapravo Lolina tetka, Marta Karero. Braća Galeano reše da se upute prema novo-izgrađenoj kući kako bi saznali ko zapravo živi tamo. Marselo se poveri majci Lorensi da je video Lolu, a Lola isto tako prizna tetki Marti da ga je susrela.
132: Prisila je primetila i sada prokomentariše da su i Marselo i Lorensa u poslednje vreme jako bezobrazni prema njoj. Ovidiu je silno drago što se Marselo susreo sa Lolom. Marselo govori Lorensi da nikada neće zaboraviti Lolu, koliko god drugi želeli da se to dogodi. Galeanovi odlaze u novo-izgrađenu rezidenciju da provere da li Marta zaista živi tamo. Lorensa i Marselo su u poseti Huani, Felisi i Nikolasi. Huana i Felisa su obe veoma srećne što ih vide, ali Nikolasa je ogorčena na njih, ne želi da prihvati čak ni njihovu pomoć.
133: Rikardo upozori Rene-a, neka ne špijunira u Lolinoj kući. Međutim, Rene ne planira da ga posluša. Komesar vidi Lolu i u neverici je da je to ona. Marselo poseti Moniku u nameri da više sazna o Loli, a ona mu govori da mora da bude strpljiv, ubeđena je da će je uskoro sresti. Nikolasa želi da se pomiri sa Naćom. Zatiče ga u baru kako ljubi drugu ženu.
134: Rehina govori Romanu i Renatu da neće prisustvovati zabavi koju su priredili važni industrijalci. Marta primi Prisilu i Silvanu u vilu, pretvara se da je carica iz strane zemlje. Silvana i Prisila joj govore loše stvari o Loli, nadajući se da će biti izbačena na ulicu. Misle i da je Lola samo još jedna zaposlenica u kući. Marta se pretvara i dalje da je carica i kaže im da su pozvane kao posebne gošće na zabavu koju ona priređuje, tom prilikom će moći da upoznaju celu njenu porodicu.
135: Braća Galeano shvate da Rene nije u kući i pretpostavljaju da je otišao gde živi Lola. Rene uđe na Lolin posed i unese i robota. Lola i Marta se prestrave kada ugledaju robota. U pomoć im pristigne Pablo, koji upuca robota. Dok za to vreme Rene pokuša da se iskrade sa poseda. Lola i Marta ne mogu da veruju da je on konstruisao robota. Nikolasa je odlučila da se zaposli u Lolinu novo-izgrađenu, luksuznu kuću.
136: Fabian i Agapita imaju novi sukob, zbog njene ćerka Ubalde. Na trgu su i Prisila i Silvana, njih dve čekaju svog novog udvarača, Rudy Walpole. Galeanovi dolaze pred Lolinu vilu. Žele da vide vlasnika vile zbog onoga što su uradili Rene-u. Prisila shvati da je njena majka bila ta koja je pozvala Rudyja. Ovidio razgovara sa Marselom, zabrinut je zbog Naćovog ponašanja, koje je posledica njegovog rada u rudniku.

The post Lola (Bella Calamidades) – od 131. do 136. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Sebastijan. Hvala.
137: Lola obaveštava Havijera da mora da se vrati u Orneros. Romano upita Martu da li je Havijer Lolin verenik. Prisila i Silvana stignu kući pijane, Lorensa ih izgrdi zbog takvog ponašanja. Rehina je rešila da objasni Loli i ispriča joj priču iza toga što se ona i njena kuma Lorensa stalno svađaju. Lorensa otkrije Prisili i Silvani da je iskreno zabrinuta zbog onoga što bi Marselo mogao da im kaže, da ih vidi tako pijane i na rubu srama. Nikolasa se poveri Pablu, oseća da će se i točak sreće okrenuti i za nju.
138: Prisila i Silvana, skandalizovane i mrtve pijane se sruše na pod. One pokušaju da dovuku i Rudyja u svoju sobu, pitaju Lorensu da im pomogne. Ovidio smiruje Lorensu, doda da je Marselo pravi džentlmen, on zna kako da se ponaša u takvim situacijama. Galeanovi su srećni što vide Lolu nakon toliko vremena, u tako dobrom i lepom izdanju. Oni smatraju da se muškarac, koji će je oženiti, može smatrati zaista srećnim čovekom.
Lola i Marselo se sreću još jednom…predivna je noć, odlaze kod jezera i pričaju. Ubrzo nakon toga se konačno pomire, Marselo joj otkrije da nikada nije prestao da misli na nju, voli je i ne može ni dan više bez nje… Provode noć zajedno… Ona ga zatim upita šta misli da uradi sa Prisilom, a on govori da ako i jeste bilo neke obaveze prema njoj, više je nema.
139: Rehina od svojih sinova zahteva da priznaju ko je otac Molinog deteta. Marselo i Lorensa na originalan način otpuste nesposobne služavke koje su zaposlile Prisila i Silvana. Naćo dođe u Lolinu vilu da priča sa Nikolasom i vidi svoju malu ćerkicu, ali Nikolasa ne želi da ga vidi. Marta savetuje Havijeru da preboli Lolu. Marselo odlazi kod Lole, Pablo odbija da ga pusti u vilu.
140: Marselo pronalazi Prisilu bez svesti u kupatilu, ali ubrzo shvati da se nije pokušala ubiti, i da po njoj nema krvi, već kečapa. Izbaci i nju i Silvanu iz kuće i optuži da su prevarantkinje. Rehina odlazi u posetu Moli i njenom detetu, a Moli joj kaže da joj nije potrebna njena pomoć i da ne namerava da se vrati na hacijendu Galeanovih. Marta traži od Prisile da ne napušta selo, već da se pojavi na otvaranju nove, seoske bolnice, gde će imati priliku da uništi Lolu. Na otvaranju seoske bolnice, otkriva se da je Lola taj čudesni donator i da ona stoji iza projekta sa novom bolnicom. Uz mali govor, svi prisutni saznaju da je ona Akilesova unuka. Prisila i Silvana su primorane da nastave dalje život sa Rudyjem, kojeg baš i ne podnose…
Rehina i Lorensa su konačno spašene od “kletve” neke proročice, i sada mogu ponovo da budu nerazdvojne kao pre. Njih dve su presrećne.
Lola i Marselo se venčaju, sa ostalim likovima boje bojanku srećnog kraja…

The post Lola (Bella Calamidades) – od 137. do 140. epizode – KRAJ SERIJE! appeared first on Turske-Serije.Net.