Kuši kaže tetki da želi da radi, ali ova počne da je grdi i kaže joj da ne pominje više tu reč. Kuši je zabrinuta. Tetka je pita šta se ukipila, stoji ko fontana na sred sobe xD Doda kako ona sve što radi radi za njihovo dobro. Predomisli se i kaže joj da radi šta hoće, ali da prvo pita Pajaline roditelje za dozvolu. Ako se oni budu složili, ni ona neće imati ništa protiv. Kuši i Pajal razmišljaju. Tetka tera Kuši da zove roditelje. Kuši zabrinuto pogleda Pajal koja joj klimne glavom. Kuši nazove Šašija koji je upita zašto je potrebno da radi. Kuši odgovori da je to jako važno. Potom malo sniženim tonom kaže da tetka ima problem s penzijom i ona mora da pomogne oko troškova. Tačno je da su tu došle na 15 dana, ali šta ima loše u tome da pomogne tetki. Šaši pogleda Garimu koja neodobrava, odmahuje glavom. Šaši hoće da odgovori Kuši od te ideje, ali mu ona kaže da joj je on sam rekao da, ako stavi ruku na srce i oseti da postupa ispravno, onda treba tako da uradi. To je jedan od tih trenutaka. Priznaje da se tu radi i o ponosu, jer mora nekome dokazati da novac nije najvažnija stvar na svetu.

The post Kako da nazovem ovu ljubav? – 11. epizoda appeared first on Turske-Serije.Net.

Dadu šamara Subhadru!!!

Epizoda počinje kako Anandi razmišlja šta će Dadu učiniti kad sazna za Alokovo žrtvovanje. Anandi razgovara sa svojom kćrerkom i kaže joj da drži igračku. Dadu razgovara sa bebom i pita je da li voli igračke svog brata. Govori Shivam da da igračke Nandini.Shivam daje igračke Daduu.Dadu daje igračke Nandini. Ona se igra sa igračkom. Dadu kaže da će ona biti kraljica kad odraste.

Jagi dovodi Gangu kući. Manu je grli. Ganga je emotivna. Grli Genu i Kajljani.Briše suze.Kajljani govori da je šokirana bila kad je čula. Ona govori da je grešnik dobio kaznu od Kusum. Devima neće dozvoliti da se Kusum nešto dogodi. Ona daje novac Makanu da podeli siromasnima.Nandu i Manu traže novac. Kajljani im daje. Svi se smeju.

Dadu kaže da trebaju da idu u policijsku stanicu da posete Aloka. Subhadra predlaže da sačekaju Anupa da dodje. Menu odbija da ide da ga pozove. Subhadra se pravi da je zabrinuta za Anupa i ide da ga pozove.Subhadra govori Anupu da dodje. Anup dobija poziv.Govori da mora da ide jer ima vazan posao. Subhadra ga pita gde ide. Anup kaže u policijsku stanicu. Subhadra ga pita zbog čega i govori mu da će biti još više uynemiren kad Aloka vidi tamo.Govori da ce Alok shvatiti da nije lako biti biznismen, govori da će shvatiti da nije inteligentniji od njega iako je starriji.Anup joj kaže da ćuti i da mu je Alok pokazao da je stariji brat tako što ga je zaštitio. Govori joj da ide da se preda policiji jer je on krivac.
Nastavak na sledecoj strani

The post Mn 12.02.2015.,(1817 epizoda),Dadu šamara Subhadru!!! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Avika. Hvala!

Pari:”Roli?Prem,Maa,Siddanth dođite.”
Inspektor:”Roli,jeste li dobro,gdje se bili do sada?Šta se desilo sa vama?”
(Svi se skupljaju u holu)
Siddanth:”Roli,jesi li dobro?”(Grli je i u pozadini je ona njihova muzika)
Opet Siddanth:”Jesili dobro?Ispunila si obećanje.Obećala si da me nećeš ostaviti.”
Lažna Roli:”Volim te,kako ću te ostaviti?Samnom je voja ljubav,meni ništa nemože biti.Gde inspektor vodi seku?Inspektore,šta je bilo?Šta je seka uradila?”
Inspektor:”Moramo je uhapsiti zato što je proizvela nesreću.”
Lažna Roli:”Šta?To je laž.Kako to pričate?Moja seka,mene voli,nemože to uraditi.Seko kako te optužuju,a ti ništa ne govoriš.Znam ti možeš dati život za mene,ali nemožeš mi ga oduzeti.”
Inspektor:”Ali Roli,ona je priznala pred svima da je ona to uradila.Imamo i dokaz.Pogledajte.”
Lažna Roli:”Čija je ovo nesreća?”
Inpektor:”Vaša,čija će biti?”
Lažna Roli:”Ko može od mene bolje znati šta se samnom desilo?Ja ovo ne prihvatam.Hapsite je zbog mene.Ne.Hvala vam na pomoći.Niko nije pokušao da mi naudi.”
Inspektor:”Ali,ako ste takvi sada,kako možemo u to verovati?Ja Roli Baradvađ čitavim glasom kažem da je Simar Baradvađ nevina.Ona me nije povredila.” (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)

The post Simar (1 104.ep.) 12.02.2015. – Lažna Roli preti da će ubiti Staramajku! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Sonja. Hvala!

Epizoda pocinje sa Arnavom koji u hodu razgovara telefonom, govori nekom da zeli da se sastane sa najboljim arhitektama Delhija, prilazi svom autu okruzen saradnicima i zastane kad na sedistu ugleda kutiju sa tortom. Po izrazu lica reklo bi se da je vise nezadovoljan nego odusevljen i samo promrsi : Lavanya. U istom momentu priblizava se neki crveni sportski auto, zaustavlja se i iz njega izlazi devojka, moderno obucena, u kratkoj haljinici, visokim stiklama i naocarima za sunce. Koketno prilazi Arnavu, ljubi ga u obraz dok Arnav ne menjajuci izraz lica pita: Sta radis ti ovde? Lavanya mu odgovara: – Da sam ti donela tortu u kancelariju , bio bi jako ljut, a kad si ljut izlazes se stresu a stres…o Boze stres uopste nije dobar za tvoju kozu. On je pita za tortu a ona objasnjava da je ta torta specijalna, njegova omiljena, narucena i licno isporucena od osobe koja ga posebno voli. (misleci dakle na sebe)
Kushi je u skladistu, pokusava da pronadje Shijamovu preporuku za posao, istresa svoju torbicu, poslovodja skladista pocinje da sumnja da nikakav ugovor o poslu nije ni imala a Kushi vidno uznemirana pita sta ce se sad biti sa njenim poslom bez preporuke. Poslovodja joj ipak izlazi u susret i savetuje je da ode do glavnog ureda i potrazi g-djicu Lavanju Kasjap.
Lavanja i Arnav seku tortu, Lavanja je vesela a Arnav i dalje mrzovoljan, govori joj da ce zbog te torte izgubiti 10 min. a za njega cak i 10 minuta puno znaci. Lavanja smatra da sta god ona uradi, njemu se to nece svideti , stalno je zauzet poslom. Medjutim, neocekivano Arnav joj govori da ona pripada maloj grupi ljudi koji mogu da potrose deset minuta njegovog vremena a da za to ne traze dozvolu i Lavanja se srecno osmehuje. Cak se i na Arnavovom licu pojavljuje nesto sto bi trebalo da lici na osmeh a Lavanja je jos srecnija jer je konacno uspela da izmami osmeh na njegovo lice. Hrani ga parcetom torte, pozeli mu srecnu godisnjicu jer je tacno 5 meseci kako se zabavljaju, Arnav hvali kolac da je odlican a Lavanja odusevljeno govori kako se specijalno potrudila i da je zbog torte cak propustila njen zakazan termin kod frizera. Arnavova faca u tom trenutku neopisiva:-) Pokazuje mu da sad i on nju treba da nahrani parcencetom torte, Arnav je poslusa ali odmah prelazi na razgovor o poslu, pita je za neka dokumenta, Lavanja mu kaze da on ide u kancelariju a ona ce ta dokumenta doneti i svako odlazi svojim autom.

Kushi stize u glavni ured, ponovo zastajkuje jer nije sigurna kojom nogom treba zakoraciti (radi uspeha), ali ovaj put se brzo snalazi, ulazi u ogroman, moderno sredjen poslovni prostor gde su svi uzurbani a ona ostaje zabezeknuta garderobom koju nose devojke na poslu. Kushi pokriva oci rukama da ne bi videla sve te minice i dekoltee, a nigde dupate

The post Kako da nazovem ovu ljubav? – 12. epizoda appeared first on Turske-Serije.Net.

U hramu, Rukmini vezuje dhagu za drvo. Ranbir gleda Rukmini. Komal dođe i pita Ranbira šta radi tu. Ranbir pita Komalu zašto devojke vezuju dhagu za drvo. Komal odgovori da bi dobile dobrog muža. Ranbir pita šta ako je devojka verena. Komal kaže da onda nema potrebe jer ju je Shiva već blagoslovio sa dobrim muškarcem. Rukmini i Rasal završe sa puđom. Rukmini i Ranbir se izdaleka pogledaju.
Komal i Ranbir odu do drveta i zavežu dhagu oko drveta a Rasal i Rukmani odu. Kad su završili puđu, Ranbir prati Rukmani oko hrama (ispred hrama je ples i svira pesma). Svi zastanu i gledaju ples. Ranbir i Rukmini se još jednom se pogledaju. Rukmini i Resal odu.
Rasal kaže Rukmini da ju je Ranbir video kako vezuje dhagu oko drveta, koja je svrha njene laži. Ranbirove oči su pune ljubavi za nju. Rukmini se iznervira i viče na Rasal, kaže da kakvu god laž mu je rekla je ispravna i neka se ne pretvara da je njena starija sestra i da je ispravlja. Rasal je povređena i ode ostavljajući Rukmini.
Ranbir dođe u svoju sobu i veoma je srećan, otkrije sve Rukminine portrete koje je juče pokrio i zamoli slugu da mu oprosti za njegovo jučerašnje ponašanje.

Rukmani traži oproštaj od Rasal što je vikala na nju u hramu. Rasal kaže da je istina da ona voli Ranbira. Rukmani prizna da ga ona jako voli, ali ona ne želi da on sazna za njeno lice, šta ako je nikad ne prihvati videvši njeno lice, šta će onda da radi. Rasal podstiče Rukmini da se vidi sa Ranbirom i da mu kaže istinu, sigurna je da će je prihvatiti, jer je njena  seka lepa iznutra. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)

The post Nevesta sa ožiljkom – 7. epizoda appeared first on Turske-Serije.Net.

Fatalna ljubav 9 epizoda
Nikolas odlayi kod Estefanije. Estefaniju zove Viktor i govori joj da se Greta povredila u cirkusu i da je u bolnici.Reinu spasava policijski inspektor. Traži od nje da im kaže sve što zna jer su na korak da pronadju njenog potencijalnog ubicu. Reina kaže da se ne seća mnogo, ali da je na trenutak videla na ledjima jednog otmičara tetovažu zmaja ( Reina je na trenutak kroz povez na očima videla tetovažu, ali ne zna da ona pripada Nikolasu koji se tukao sa njenim otmičarima ).

Viktor je pokraj Grete koja je bez svesti. Govori joj da joj nije bio dobar otac i govori da se trudio da to bude. Estefanija dolazi.Viktor govori Estefaniji da Greta umire i da je on želeo da se ona oprosti od nje. Govori da je Greta njena kćerka, njihova kćerka.Estefanija mu kaže da laže, da je njena ćerka mrtva, da ju je sahranila i da nosi svake nedelje cveće na grob.Viktor govori Estefaniji da se smiri, da joj ćerka nije umrla pre 20 godine, ali zato sada umire.

Estefanija je u sobi sa svojom kćerkom koja je i dalje bez svesti. Nikolas za to vreme istražuje po Estefanijinoj kući. Pronalazi dijamante u očima lutke.Gospodja Smit govori Nikolasu da su ljudi koji su trebali ubiti Reinu i njega plaćene ubice i da istražuju ko ih je platio.Nikolas govori da do sada nije sumnjao u Estefaniju, ali da shvata da nikome ne smeju verovati.Gospodja Smit govori da je Greta Estefanijina kćerka i da ako joj Viktor to bude rekao želeće osvetu više nego ikada.Ona mu govori o Estefanijinom životu.

Nikolas odlazi po Reinu u njenu prodavnicu.Reina sa Nikolasom odlazi u bolnicu kod Viktora. Snažno ga grli u znaku podrške. Viktor dobija poziv od svog čoveka koji mu govori da je saznao nešto o Nikolasu. Nikolas je u kolima od Viktoreve desne ruke. On uperuje pištolj Nikolasu u glavu i govori mu da je slagao šefa, a on to ne voli.

The post Fatalna ljubav 9 epizoda appeared first on Turske-Serije.Net.

Zehra 106 epizoda
Prevod čitateljka Meethi. Hvala!
Napomena-Ovo je 59 epizoda u turskoj i naši emiteri će je deliti u više manjih zbog dužine trajanja.

Havin trči i ulazi u knjižaru.Tamo pita čoveka da joj da telefon da telefonira.Ona zove doktorku Zejneb,ali je ne dobija.Azatovo suđenje je u toku.Havin odlazi u Melekinu kuću gde se Zejneb nalazi na nišanu pištolja Havininog brata koji se raspituje za Havin.Havin je na vratima i sve posmatra.Azat je slobodan,jer je njegov šofer slagao da je kriv!Svi u sudu su
srećni,osim Azata kome baš i nije drago sto je šofer za njega morao da laze,jer zna da je opet Devran sve to naredio i
zbog njega opet ispašta nevina osoba.

Zehra im se pridružuje.Brat od Havin i dalje na nišanu drži Zejneb i Havin ga udara po glavi, zatim ga vezuju za stolicu.Zejnep primeti da mu je vrat krvav.Ona mu pomaže i čisti mu ranu.Havin dolazi i nožem odvezuje svog brata koji odlazi.Azat dolazi u vilu i Nužin mu kaže da dodje da živi u vili,ali on im kaže kako ne želi da živi u istoj kući sa čovekom koji ga je pokušao
ubiti i tu im prizna da je Devran kriv za sve što je prošao i da je Devran taj koji je Alija poslao u Irak i da je zbog njega nastradao. Azat im kaže kako je i Kadim svedok tome da ga je Devran neki dan pokušao ubiti ali Kadim bojeći se Devrana porekne Azatove reči. Na kraju Azat uhvati Devrana za vrat želeci da ga ubije, jer je toliko dvoličan i ne želi da prizna istinu, ali ih rastave. Svi su iznenadjeni zbog Azatovih reči.
Nastavak na sledećoj strani

The post Zehra 106 epizoda appeared first on Turske-Serije.Net.

Igra sudbine od 346 do 356 epizode

Vikram se vraća u Indiju. Anand govori Kunalu kako želi da se njegova majka vrati kući. Blizanci odlučuju pobeći od kuće, a Kunal i Abhay krive Siddhi za njihov nestanak. Razbojnici kindapuju blizance i nameravaju tražiti otkupninu.

Kunal se sukobljava sa Abhayem. Siddhi i Kunal konačno pronalaze decu koja žele da se njihovi roditelji pomire. Bliznaci ponovo beže jer Kunal i Siddhi ne žele pristati na njihove uslove. Siddhi i Abhay traže od policije da pronađu decu.

Vikram pronalazi blizance i dovodi ih da svedoče na sudu. Sudija donosi presudu da Siddhi i Kunal moraju živeti zajedno 6 meseci. Abhay se ne može pomiriti sa odlukom suda. Siddhi se pita da li će je njena porodica ponovo prihvatiti.

Siddhi se sukobljava sa Richom. Deca pripremaju doček za Siddhi, a ostatak porodice je nesrećan zbog njenog povratka. Kunal se zaklinje da nikad neće oprostiti Siddhi. Anand pomaže Siddhi da se ponovo zbliži sa svojom porodicom.

Siddhi pokušava udovoljiti Kunalu kako bi joj oprostio. Cela porodica se sprema na putovanje, ali ne žele povesti Siddhi. Siddhi pokušava objasniti Kunalu da je bila prisiljena da se uda za Abhaya. Kunal želi da Anand potvrdi Siddhinu verziju priče. Abhay preti Siddhi dok Anand posmatra sve. Deca žele da Kunal i Siddhi spavaju u istoj sobi.

The post Igra sudbine od 346 do 356 epizode appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Avika. Hvala!

Lažna Roli:”Primorana sam ubiti Staramajku.”
Simar:”Nemoj njoj ništa uraditi,ako hoćeš nekoga ubiti ubij mene,samo nemoj ništa uraditi Staramajci.”
Lažna Roli:”Zbog tvojih grešaka,moram kažnjavati druge ljude.I Vašnavi sam morala oduzeti život,šta sam mogla?Nisam mogla kontrolisati ljutnju,šta sam mogla?Najveća prepreka mi je bio Amar,bežao je od mene i odjednom ga je auto udario i umro je sam.Inače da se to nije desilo,njemu bi bila najteža smrt.Znaš seko,ako njih dvoje više nisu na ovom svetu,za to nisam odgovorrna ja nego ti.Zato što si me ti primorala.Nemoj plakati,ne volim kad plačeš.Jer sada je smrt došla po još dvoje ljudi.Pa onda plači koliko želiš,niko te neće zaustaviti.Satu je saznao istinu o meni i sada je samo fizički tu.Tetka,jadnica je u zatvoru,ništa nije uradila.Sada ostaju Staramajka i Sanđana.Sanđu je dobro dete,posčušala me,nikome nije niša rekla.I da je rekla,ona je dete.Ne,ne nemogu ostaviti opasnost tu.Zato sam primorna da ubijem i njih dve.”
Simar:”Ne,molim,nemoj ništa uraditi.(Pada joj pod noge)Daj meni bilo koju kaznu,njih poštedi,molim te.”
Lažna Roli:”Ti si moja seka,prihvatila sam te svim srcem.Kako da te ne poslušam,ali moram uraditi nešto što će tvoje veze s ovom porodicom zauvek prekinuti.”
Zatvara oči,kada ih otvori one su zelene.
Lažna Roli:”Nemogu te ubiti,seko.Ali ti možeš sama sebi oduzeti život.Sada ponovi zamnom ”Oduzeti ću sebi život.”
Simar:”Oduzeti ću sebi život.”
Lažna Roli:”Otići ću skočiti sa balkona.”
Simar:”Otići ću skočiti sa balkona.”
Simar otključava vrata i odlazi…. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)

The post Simar (1 105.ep.) 13.02.2015. – Simar skače sa balkona, Amar je živ! appeared first on Turske-Serije.Net.

Dadu isteruje Subhadru iz kuće!!
Epizoda počinje kao Dadu pita Subhadru da li Anandi govori istinu.Subhadra kaže da,Dadu je šamara. (Svi imamo čast da ponovo vidimo taj šamar koji je davno zaslužila ). Subhadra lažno plače. Dadu hvali Šiva i Anandi što su krili istinu.On joj govori da napusti kuću pre nego što se on vrati. Govori joj da u ovoj kući za nju nema mesta. Dadu odlazi. Subhadra se pretvara da je tužna.

Anup govori Kazanu da se bavio ilegalnim poslom,prodajom ukradenih antikviteta i traži od njega pomoć. Kazan pita kako da mu pomogne?Anup kaže da mu policija ne veruje. Trebaš da daš izjavu da su stvari u kući moje.Kazan pita kako će mi verovati?Anup to od njega traži i Kazan pristaje.

Nandu i Manu bacaju lišće na Kajljani i kriju se. Kajljani se pita ko to radi. Gena i Ganga gledaju. Nandu i Manu ponovo dolaze.Kajljani ih vidi. Kajljani daje Gangi svoju maramu i penje se uz stepenice sa Ganginom maramom da ih uhvati na delu. Nandu kaže Kajljani ti si ovde, dupla uloga.Kajljani viče na njih i kaže im da sidju sa njom.

Kazan daje izjavu da su stvari iz kuće na selu Anupove. Govori da je povremeno tamo dolazio. Dadu i Anandi dolaze. Anup kaže Dadu da će on sve srediti. Policija dovodi lopova koji je krao antikvitete. Vivek kaže da imaju jake dokaze protiv njega.Vinay se izvinjava.Dadu kaže da je tužan jer će jedan od njegovih sinova biti uhapšen. Policajac dovodi Aloka. Anup se izvinjava Aloku i prihvata krivicu.Alok pita zašto je došao i govori mu da Dadu ne može tu ostati sa njim.Anup kaže da će Dadu biti kući i čekati njega da se vrati. Kaže da će Dadu čekati da on odsluži kaznu. Dodiruje Daduova stopala. Dadu ga grli i plače. Anup grli Aloka i predaje se policiji.

Nastavak na sledećoj strani

The post Mn 13.02.2015.,( 1818 epizoda),Dadu isteruje Subhadru iz kuće!! appeared first on Turske-Serije.Net.

Boja strasti od 89 do 91 epizode
89 Epizoda
Amador prebacuje Rebeci jer mu nije rekla da je Alonso ostavio tvornicu Nazariju. Alfredo ne daje obećani novac Ricardu. Kaže mu da Daniela umire i zamoli ga da je pusti na miru. Marcelo daje Mariju kopije tvorničke dokumentacije gde je vidljivo da on nikada nije počinio proneveru. Lucía želi videti Marcela, ali policajac joj to ne dopušta. Međutim, Milagros ga sme posetiti. Sergio kaže Rodrigu da je Marcelo uhvaćen. Alfredo preko Nore pozdravlja Rebecu i poručuje joj da je Daniela stradala u nesreći. Rodrigo prihvata posao u tvornici. Román posećuje Lucíju, teši je i grli. Nora ih vidi i fotografiše telefonom i fotografije šalje Marcelu. Lucía nalazi Rebecinu mindjušu u Norinom noćnom ormariću.

90 Epizoda
Marcelov mobilni je kod Milagros i njoj dolazi Norina fotografija na kojoj su Román i Lucía. Milagros optužuje Lucíju za ono što se dogodilo Marcelu. Marcela puštaju na slobodu uz kauciju. On odlazi u bolnicu da poseti Danielu. Mario ga moli da ne napušta Pueblu a da se pre toga ne javi policiji. Lucía sazna da je Marcelo slobodan. Rodrigo želi osvojiti Lucíju. Leticia kaže Sergiju da je Daniela doživela strašnu nesreću i da je njeno stanje kritično. Marcelo dolazi u bolnicu, a Alfredo ga optužuje za Danielinu nesreću. Tere objašnjava Lucíji da je našla mindjušu u Rebecinoj sobi nakon Alonsove sahrane. Lucía se suoči sa Rebecom i kaže joj da će sve istražiti jer je sigurna da je Rebeca razgovarala sa Alonsom pre nego što je on doživeo srčani udar. Nora želi da Lucía proda njoj i Rebeci svoj deo kuće. Marcelo odlazi Lucíji i izvini joj se zbog štete koju je uzrokovao. Krivica ga izjeda i on je spreman žrtvovati svoju ljubav.
Nastavak na sledećoj strani

The post Boja strasti od 89 do 91 epizode appeared first on Turske-Serije.Net.

picture source: www.fanpop.com

Prevod: Sonja. Hvala!

Lavanja postavlja ultimatum Kushi da joj odgovori prihvata li posao i to pre nego sto se njoj osusi lak na noktima, Kushi je u dilemi, pokusava da objasni ali suocena sa mogucnoscu da nikad vise ne nadje posao ipak prihvata i Lavanja je odusevljena. Obraca se Sim i Pam da objasne Kushi njene duznosti i odmah se raspituje gde je ASR (Arnav Sing Raizada) iznenadjena je kad cuje da je on vec otisao, nezadovoljno odmahuje glavom i odlazi i ona .Khusi ostaje sa Pam i Sim i dok se one podsmehuju njenog garderobi, posebno papucicama, Kushi more druge brige, pita se zasto li je uopste prihvatila taj posao ali se priseca zadnjeg susreta sa Arnavom i kako je obecala da ce mu vratiti njegov novac pa je to je ohrabruje da u ovom poslu istraje. Pre nego sto krene sa Pam i Sim koje je kritikuju da samo stoji i nista ne radi, Kushi zeli da se telefonom javi Payal a Arnav istovremeno dobija telefonski poziv, izgleda da mora opet da se vrati u kancelariju. Kushi za to vreme razgovara sa Payal i postaje ocigledno da Kushi uopste nema pojma cija je to zapravo firma, kaze sestri da se nalazi u firmi Karayala a ocigledno je da i ”prepametne’ Sim i Pam ne razumeju o cemu Khusi prica te misle da je Karayala naziv za neki kancelarijski materijal, dakle Kushi, Pam i Sim opsti haos. Kushi saopstava Payal da ce joj sve o tom poslu na drugom radnom mestu objasniti kad dodje kuci, okrece se ka Sim i Payal, konacno spremna da je upute u njene radne duznosti i vidi Sim koja sirom razrogacenih ociju gleda u nesto. Pita je: – Sestro, je l’ ti to imas problema sa ocima? A Sim je u stvari ugledala Arnava koji se vraca u kancelariju i promuca ASR, Kushi pomisli da je to ta bolest od koje Sim boluje Uglavnom, one joj objasne da to nije nikakva bolest vec se njihov sef tako zove, u stvari da je on sef njene sefice Lavanje, Kushi se okrece da bi ga videla, naravno opet u suprotnom smeru te tako ponovo propusti priliku da vidi ko je sef njene sefice. Pam…Sim…ASR … Kushi ponavlja glasno zeleci da popamti njihova imena, kaze neverovatno da su sva imena u toj firmi bas jako kratka i s ponosom dodaje da je njeno ime Kushi Kumari Gupta. Dok tako brblja o imenima paznju joj privuce Simina ogrlica sa priveskom Boga Omara a Sim odmah sakrije privezak (u sustini i Sim pokusava da prikrije ono sto zaista jeste, zeli da prikaze sebe modernom devojkom koja ne veruje ni u Boga, nema izgradjen identitet kao Kushi koja se ne stidi ni svog porekla ni onog u sta veruje)). (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Kako da nazovem ovu ljubav? – 13. epizoda appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Jeca
Lažna Roli radi puđu. Cela porodica dođe i pridruži joj se.

Lažna Roli pogleda Satua: “Snajo Uma, ne brini, on će biti dobro. Side, gde je zet?”
Sid: “Nakon Simarine smrti on je prestao da veruje u Boga.”
Lažna Roli pomisli: “Žao mi je seko, da si me slušala, bila bi sa nama.””
Ona potom kaže da je svima napravila njihov omiljeni doručak. Potom ode.
Pari: “Roli se jako dobra pobrinula za sebe i za ovu kuću nakon Simarine smrti.”
Sudžata: “Ona ima toliko snage.”

Prem sprema Sanđu i Anđeli za školu. Kaže im da idu da doručkuju.
Anđeli: “Tata, gde je mama?”
Prem: “Mama je blizu nas. Otišla je da kupi vama poklone i igračke. Sad idite u školu.”
Sid dođe i zagrli ih obe. Njih dve kažu da im se jede sladoled. Sid kaže da će jesti nakon škole. Njih dve odu.
Sid priđe Premu: “Do kad ćeš kažnjavati sebe? To nije bila tvoja greška.”
Prem: “Simar je otišla daleko od mene zbog te Jhumki. Pronaćiću je i kazniću je. Do tad neću sedeti sa mirom.”
Sid: “Zašto si ljut na Boga?”
Prem: “Bog je video sve, ali ipak nije uradio ništa. Matarani nije ništa više od idola za mene.” (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)

The post Simar (1 106.ep.) 14.02.2015. – Staramajka je paralizovana! appeared first on Turske-Serije.Net.

Anup je u zatvoru!!!
Epizoda počinje kako Subhadra razmišlja da neće otići tako lako. Razmišlja da sačeka još jedan dan da bi je oni zaustavili.
Jagi daje poklon Gangi ( venac od cveća) i kaže joj da se stidi kao da su tek venčani. Jagi pokušava da stavi venac u Ganginu kosu, tada dolazi Kajljani. Kajljani ga pita koje je značenje neke poslovice. Vidi venac i zadivljena je. Kajljani mu zahvaljuje. Ganga se smeje. Jagi gleda u Gangu. Kajljani mu kaže da stavi Gangi venac. Oni se smeju.

Subhadra dolazi kod Dadua sa torbama. Izvinjava mu se i kaže da odlazi. Dadu je zaustavlja i kaže joj da ide ujutru. Ona mu se zahvaljuje. Dadu joj kaže da je slomila njegovo poverenje i da joj više ne može verovati. Ne znam da li je tvoje izvinjenje laž ili istina.Vrlo dobro znaš da je medju nama jaka veza, ali ti manipulišeš stvarima i ljudima.Subhadra deluje kao da se kaje.Dadu joj kaže da je unela pometnju i kod Anandi i Šiva. Govori joj da se izvine svima pre nego što ode. Subhadra se slaže. Kaže ne mogu biti uz tebe kad odem.Dadu joj kaže da kad je ona povredjena povredjen je i on, ali joj više ne može verovati, kaže da mu je žao. Subhadra odlazi u svoju sobu.

Jagi želi laku noć Kajljani. Ona kaže da uči za ispite. Jagi joj kaže da će dobiti dobre ocene. Kajljani kaže da ima strah od ispita. Jagi kaže da je siguran da će ona dobiti dobre ocene. Oni se smeju.
Nastavak na sledecoj strani

The post Mn 14.02.2015.,(1819 epizoda), Anup je u zatvoru!!! appeared first on Turske-Serije.Net.

Nevesta sa ožiljkom 8 epizoda
Pre nego što Ranbir vidi Rukmino lice dolazi Kishor Kaka i govori Rukmini da joj je otac pretučen. On je ozbiljan i odvodi Rukmini sa sobom.

Ranbir dolazi na pijaci i pita Nathu Kaku šta se dogodilo. Nathu Kaka mu govori da je neko napao Rukminog oca i da je on u bolnici.

Ranbir odlazi u bolnicu i vidi da ni jedan doktor nije spreman da leči Madan Singa. Ranbir govori doktoru da počne sa lečenjem i da će se on (Ranbir) pobrinuti za troškove.

Ranbir uzima Rukmani i odvodi je u policijsku stanicu da prijave nezgodu koja se dogodila Madanu Singu. Kishor Kaka govori da je to učinio Bhaivar Sing ( Ranbirov stric ) jer se oni pravno bore u vezi zemlje.Ranbir je šokiran, izvinjava se i izlazi iz sobe. Policajac kaže da se on žali na velikog čoveka i da je bolje da bude pažljiv jer niko neće verovati u tu priču.Govori im da posete višeg oficira.

Ispred policijske stanice Ranbir je šokiran zbog saznanja da je Rukmani Madanova kćerka i da je njegov stric učinio nešto tako za parče zemlje.

Ranbir odvodi Rukmini nazad u bolnicu. Rukmanina maćeha je divna prema Ranbiru i proklinje Bhavar Singa i Deepa. Gesu joj govori da ne brine jer će on kad odraste ubiti Bhavar Singa i Deep Singa. Ranbir je šokiran što to čuje.
Nastavak na sledećoj strani

The post Nevesta sa ožiljkom 8 epizoda appeared first on Turske-Serije.Net.

Zehra 107 epizoda
Prevod čitateljka Methi! Hvala!
Napomena-Ovo je 60 epizoda u turskoj i naši emiteri će je deliti u više kraćih zbog dužine trajanja.

Kirmanovi večeraju.Melek napušta sto i odlazi kod Zehre koja nije želela da jede.Zehra uzima parfem sa stola i njime razbija ogledalo.Melek kasnije odlazi u kuhinju i plače.Priča Fatmi kako je zabrinuta za svoju kćerku (kako će tako mala da rodi dete).Lejla je u Devranovoj sobi.Devran ulazi u vilu i odlazi kod Melek na sprat ,što Lejlu jako ljuti.

Sutradan Nužin gleda neke stare slike.Dolazi Fatma i govori joj da pristaje da se uda sa Rašita.Behije joj se smeje.Melek pokazuje Zehri haljine, da izabere šta da obuče.Zehra ne želi ni jednu.Melek joj predlaže da odu u kupovinu,ali Zehra i to odbija.Melek odlazi u grad.Lejli dolazi rodbina sa malom bebom.Majka tog deteta nudi Zehri dete da ga pričuva.Zehra mora da ga uzme.Uzela ga je,ali ga je odmah vratila i počela je da se dere na majku deteta.Zumrut i Nužin kupuju odeću Zehri.Zehra ne želi tu odeću.

Lejla odlazi kod vračare.Zejneb odlazi kod majke.Nju prati Havinin brat.Lejla donosi Zehri sok.Zehra je u više navrata obaveštava da ga ne želi.Lejla je tera da popije.Zehra se otima sa Lejlom i časa pada na pod i usput kvasi Zehrine knjige.Melek u kuhinji pravi nešto.Nužin spaljuje Zehrine knjige napolju pred svima.
NASTAVAK NA SLEDECOJ STRANI

The post Zehra 107 epizoda appeared first on Turske-Serije.Net.

U bolnici, svi su oko Madanovog kreveta. Gesu mu kaže da ne brine, čim poraste osvetiće se Thakuru (Taiji). Ranbir uđe u sobu, Madan ga pita ko je on. Rukmini kaže da je on osoba koja ga je juče dovela u bolnicu i pobrinuo se za bolničke troškove. Madan mu zahvali.
Ranbir kaže da je Deep uhapšen a da je Bhavar (Taiji) poslao lično izvinjenje zbog ponašanja njegovih sinova i poslao je 50.000 rupija za medicinske troškove.
(Fali jedan deo prevoda).

Deepova žena (Padma) pije u svojoj sobi. Sluga dođe i kaže joj da je Bhavar na putu. Ona sakrije flašu i čašu ispod stola. Bhavar dođe i kaže joj da je ona udata 4 godina. Napravio je grešku ne ispravljajući Deepovu grešku, nada se da ona kao žena neće ponovitii istu grešku koju je on učinio. On potom ode. Ona ode da pije alkohol. Padmina svekrva dođe u sobu i ispituje je šta je ona rekla svekru, šta mu se žalila o Deepu.

Padma kaže da ona nije rekla ništa svekru jer ne zna gde je njen muž. Udata je za Deepa 4 godina ali on nije proveo ni 4 sata sa njom. Svekrva krivi Padmu da je  ona kriva, zato on provodi noći negde drugde. Padma plače i kaže joj da pita njenog brata (svekrvinog, Sumera), on sigurno zna šta Deep radi noću.
Thakurian (svekrva, žena Bhavara) dođe i viče na Sumera. Sumer pita šta je sa njom i ona ga ošamari i pita ga gde je Deep celu noć. Ona mu kaže da Bhavar sumnja u njega zbog varanja njegove žene. Ako je to tačno, onda će to biti njihov zadnji dan u toj palati i kaže Sumeru da kontroliše Deepa. Sumer kaže da će popričati sa njim čim izađe iz zatvora. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)

The post Nevesta sa ožiljkom – 9. epizoda appeared first on Turske-Serije.Net.

Nevesta sa ožiljkom 10 epizoda
Epizoda počinje kako Sumer Sing vidi Rukmini i govori da je ta devojka ista kao i devojke koje je crtao Ranbir.
Deep i Sumer Sing se voze. Sumer Sing mu govori da se Padma požalila na njega roditeljima i čak ga je i sestra ošamarila. Deep dolazi kući i tuče ženu, Padmu i želi da zna zašto raspravlja o njegovom životu. Padma kaže šta ja trebam da kažem tvom ocu koji ne zna koje loše stvari ti radiš. Čak i da mu kažem, da li bi mi verovao ? Panda mu kaže da je celu noć proveo u Kota uz pomoć svoje majke i da ona nije znala za to.Deep joj kaže da će sada zatvoriti jedno poglavlje i hvata je za vrat i pokušava da je ubije.Sumer Sing dolazi i zaustavlja Depa.

Ranbir se sprema.Rukmini se u svojoj kući takodje sprema. Rasal dolazi i pita je kuda ide.Rukmani joj kaže da ide po glinu .Rasal je zadirkuje, govbori joj da odlično izgleda za odlazak po glinu i kaže joj da ide odmah jer je neko nestrpljivo čeka.
Deep pliva, sluškina mu donosdi čaj, on joj kaže da donese flašu piva,. Izlazi iz bazena i kaže joj da sipe, zatim hvata njenu ruku i obavija je svojom, pomaže joj da sipe. Devojka je uplašena i kaže mu da je pusti. On je stavlja na svoje krilo i pije pivo. Sumer Sing dolazi trčeći i kaže mu da kontroliše njegove seksualne potrebe….Devojka beži.

Rukmani je na putu da se nadje sa Ranbirom i srećna je. Ranbir takodje razmišlja o njoj i shvata da ne može da joj kaže da je on sin od neprijatelja njenog oca. Uplašen je da kad se jednom sazna istina da je ne izgubi zauvek.
Nastavak na sledecoj strani

The post Nevesta sa ožiljkom 10 epizoda appeared first on Turske-Serije.Net.

Crna ruža od 126 do 129 epizode
126 Epizoda
Kendal ima velikih problema zbog Ozlem i Sabrija, a ono što Ebru posle zatraži od njega dovede ga u škripac. Kasim traži od Ebru da mu pomogne, a to Ebru dovede u veliku opasnost. Sabri je odlučan u nameri da do kraja sprovede svoj plan. Kasim rizikuje život kako bi zaštitio Ozlem i Ebru. Sabri je uspeo izaći na kraj sa Kasimom, a Ozlem i Ebru preti sigurna smrt.

127 Epizoda
Ebru od Kendala traži sve ono na šta Murat ima pravo, a Kendal Barana proglasi svojim naslednikom, što izludi Ebru. Kendal će učiniti sve u svojoj moći da Ebru ne da ono što pripada Muratu, te Barana odvodi u tvornicu. Baran će od sada biti sa stricem i od njega učiti o poslu, Međutim, to što je Kendal Barana proglasio svojim naslednikom najviše pogađa Asima.

128 Epizoda
Kendal nimalo ne mari za njega, što je Asimu najveća kazna. Asim donosi odluku zbog koje će stanovnike konaka gristi savesti i koja će ih sve duboko potresti. Najveće iskušenje Kendala tek očekuje, ali ni on sam toga još nije svestan. Sibel i beba su u opasnosti. Nepozvana gošća zapovednika Oguza nagoveštaj je teških dana koji slede za njega i Narin.

129 Epizoda
Asim se kaje. Više ne može podneti to što mu otac nije oprostio pa odluči okončati svoj život. Učestali bolovi polako počinju upućivati na to da sa Sibelinom bebom nešto nije u redu. Kendal se po konaku i mestu hvali kako je Baran njegov sin te tako svima zagorčava život. Međutim, sudbina mu sprema kaznu koju niko nije mogao predvideti. Stanovnici konaka uznemireni su zbog Asimovog stanja.

The post Crna ruža od 126 do 129 epizode appeared first on Turske-Serije.Net.

Zehra 108 epizoda
Prevod čitateljka Methi.Hvala!
Napomena-Ovo je 61 epizoda u turskoj i zbog dužine trajanja naši emiteri će je deliti u više kraćih.

Svi pokušavaju da osveste Zehru,ali uzalud.Odvode je u bolnicu. Zehra se budi.Lejla odlazi u laboratoriju da vidi Zehrine rezultate.Sestra joj ne dozvoljava.Kasnije ona ponovo dolazi u laboratoriju, sestra nije tu. Lejla prepravlja Zehrine rezultate.Sestra dolazi i zove

policiju.Policajac dolazi, ali ona odustaje od davanja izjave i objašnjena zbog čega ih je zvala.Lejla joj se zahvaljuje i izlazi.Na izlazu je vidi Zejneb.Zejneb razgovara sa Melek i govori joj da je videla Lejlu u laboratoriji.Melek dolazi u vilu i sa Fatmom pretura po kanti da nađe od čega bi Zehri moglo da pozli.

Zehra sanja da je Lejla tera da jede supu u koju je stavila otrov.Budi se i zove Melek.Lejla
se vraća iz bolnice i neko je udara autom.Ona odbija čoveka koji joj nudi da je odvede u bolnicu i govori mu da je dobro.Lejla spava.Behije je budi i odlazi.Lejla ustaje i vidi da je prokrvarila.Odlazi u bolnicu gde joj potrvrđuju da je izgubila bebu,ali nikome to ne govori.

Melek pretura po kući da nađe stvar kojom se Zehra otrovala.Nalazi kod Lejle tablete.U gradu Šehmuz prica sa Fatmom.On je njen bivši muž tj Devranov otac, ali on ne zna za Devrana.Lejla se vraća i moli Melek da nikome ne kaže da je ona otrovala Zehru.Njih dve su na stepenicama.Zehra ih gleda.Lejla se spotiče i pada dole.Dolazi i Behije i vidi je na podu.

The post Zehra 108 epizoda appeared first on Turske-Serije.Net.